Beckett.
Vil alle venligst forlade byggepladsen?
Hvorfor finder de ikke lig mellem 9 og 17?
- De morgenduelige får æren. - Ja.
Han var her før mig.
Endelig. Du er her. Du vil elske det her.
Kom så, festen er forbi. Det er et aktivt gerningssted.
Vi værdsætter jeres hjælp.
Fedt, ikke? Min første "kolde" sag.
Kom nu, det er lidt sjovt.
Ikke så sjovt som det er rigtigt. Hun er dybfrossen.
- Hvad var temperaturen i går? - Omkring 7 grader.
Det var ikke eksponering.
Byggepladsen er aktiv. Hun kan umuligt have været her i går aftes.
Hun smelter.
Måske skulle vi lede efter de røde sko.
Kigger I også efter flyvende aber, når I er i gang?
Måske efterlod de hende her. Hvad har I til mig?
Der er stykker af plastik på hende fra tøjposen.
Så hun var inde i posen.
Udover det, vil det tage et stykke tid for hende at tø op.
Hun har ikke været her så længe. Måske et par timer.
Hvad med sikkerheden?
Et metalhegn. En boltsaks ordnede det.
Vores fyr håbede vist, hun ville forsvinde i cementen.
En halv meter mere, og det var sket.
Det er spøjst først at tage sig tid til at fryse et lig og så dumpe det.
Vi har to personlighedstyper her.
En morder der fryser et lig, vil have en souvenir.
Men en fyr der dumper liget...
Ønsker ikke at blive mindet om gerningen.
Godt, jeg tjekker hegnet.
Få et godt close-up. Jeg vil tjekke savnede personer.
Åh, sejt. Ligesom på Discovery Channel
hvor man lægger fotoet ind på en database der genkender ansigter?
Ja. Lige sådan.
Sådan!
Velkommen til afdelingens officielle database der genkender ansigter.
Ved håndkraft? Det er som livet før TiVo.
Måske kunne du downloade noget på din mobil. Du kunne bare...
Der er mange savnede personer.
Før eller siden finder vi dem.
Nogle dukker op døde, nogle dukker op i et stort mobile home
med en stripper, der hedder Trixie udenfor Atlantic City.
Og nogle dukker bare ikke op.
Dana Sullivan.
Hun forlader en natklub med sin kæreste.
Han er et par skridt bag hende, fordi hans mobil ringer.
Hun drejer om et hjørne et par sekunder før ham.
Da han kommer om hjørnet, er hun væk. Gaden er totalt tom.
Ingen trafik, ingenting.
I løbet af en meter er hun bogstaveligt talt pist væk.
Folk forsvinder ikke fra jordens overflade.
Selvfølgelig gør de det. Kvantefysik, rumvæsner, Schrödingers kat.
Det ene øjeblik spiser man en hotdog i parken,
det næste slås man mod Sleestaks på bagsiden af den dimensionelle kløft.
Den køber jeg ikke. Der må være en forklaring.
En historie der giver en logisk forklaring.
Okay, Castle. Hvad er vores NNs historie?
Jeg ved ikke, hvordan den starter, men jeg ved, hvordan den slutter.
Frossen på en byggeplads.
Så, udover flyvende aber, hvad er første spørgsmål?
Hvordan kom hun dertil?
Med tanke på at hun var dybfrossen, må hun have været tæt på.
Ikke nødvendigvis.
Her er byggepladsen. Hendes lig behøver ikke
at have været så tæt på, som du tror.
Det tager lang tid for et frossent lig at tø op.
Hvad? Har du prøvet at fryse et lig i en af dine bøger?
Nej. Men jeg stegte en kalkun til Thanksgiving.
På 12 kilo. Det tog hele natten at tø den op.
Hun er en person, Castle. Ikke en kalkun.
Jeg siger det bare.
Beckett.
Okay, jeg er på vej.
Lanie har en ID.
Tager I jer af dem her?
Ryan, kan du... Tak.
Melanie Cavanagh, 34 da hun døde.
Det viser sig, at dødsårsagen var et slag i hovedet.
- Hvordan fandt du hende? - Hendes fingeraftryk er i systemet.
- For... - Mindre overtrædelse for besiddelse.
Hun ligner ikke en junkie.
Nej. Hun er i ret god stand, alt taget i betragtning.
At dømme ud fra manglen på frost- og vævsdegenerering,
vil jeg mene, at hvor hun end var, var temperaturen konstant.
- Som i en fryser. - En fryser kunne gøre det.
Hvor længe har hun været død?
Taget i betragtning hvor længe hun har været sådan,
forrådnelse indberegnet, vil jeg mene, hun blev frosset ned
indenfor 24 timer, efter hun blev myrdet.
Hvad mener du med: "Hvor længe hun har været sådan?"
Ifølge de rapporter jeg fandt,
har denne kvinde været savnet i over fem år.
Hun havde en problematisk barndom,
narkoproblemer i teenageårene og i tyverne.
Det ved jeg godt.
Hvordan kan du vide det?
Jeg læste sagen igennem. Hun kom ud af det.
Giftede sig med Samuel Cavanagh. Hun arbejdede i en restaurant.
Han var bankbestyrer. De har to børn.
- Hvornår læste du sagen igennem? - Det...
- Da du var på toilettet. - Jeg var væk i et minut.
Læser som et lyn.
Det lærte jeg, de år jeg tilbragte
på biblioteket i New York.
Vil du have studenternotaterne, eller rettere Castlenotaterne?
Hvordan kan du vide, at du ikke missede noget vigtigt?
Som at efter Melanie forsvandt,
ventede hendes mand en dag med at kontakte politiet?
En dag? Det giver ingen mening.
Indtil man kommer til tredje afsnit.
Inden Melanie blev gift, var hun det, der kaldes
en undvegen brud.
Ifølge hendes mand, var hun væk i hele to uger
inden deres bryllup.
Og så kom hun tilbage.
Tre lykkelige år senere forsvinder hun igen. Kommer tilbage.
Sæb ind-skyl-gentag tre gange. Ingen idé om hvor hun var henne.
Hun må have haft grund til at forsvinde.
Jeg dømmer hende ikke.
Nogle mennesker elsker ægteskab, hader hverdagen.
Er du et af de mennesker, Castle?
Jeg har sikkert bare ikke mødt den rigtige pige.
Så derfor ringede hendes mand ikke til politiet.
Hun havde gjort det før.
Det virkede rimeligt for kriminalassistenten.
Der er ikke tegn på ugler i mosen, så han afsluttede sagen.
Fem år, og hendes mand tror, at hun bare stak af?
Det er på tide at fortælle ham, hans undvegne brud er kommet hjem.
Hvem er det?
New York politi.
Kan jeg hjælpe?
Kriminalassistent Beckett. Er De Samuel Cavanagh?
Hvem?
Samuel Cavanagh. Vores fortegnelser siger, han bor her.
Det må være den forkerte lejlighed.
917?
Ja, men jeg bor her. Og jeg hedder Roger, ikke Sam.
- Kender De Samuel Cavanagh? - Nej. Hvad drejer det sig om?
- Hvor længe har De boet her? - Omkring otte måneder.
Der er gået fem år. Han kan være flyttet.
Jeg er ked af at skulle sige det til jer,
men hvis I leder efter ham, der boede her før mig,
så flyttede han ikke. Han blev myrdet.
Vent...
- Beckett. - Ja.
Samuel Cavanagh. Skudt foran en købmand for et år siden.
Lille kaliber. To skud i brystet. Pung og værdigenstande væk.
Stakkels fyrs kone forsvinder.
Fire år efter bliver han dræbt.
Ja. Hvad er oddsene?
Høje, medmindre de er forbundne.
Fire år mellem mordene. Den ene er en ispind, den anden gjort kold.
Hvordan kan de være forbundne?
Måske kom de ind i noget, de ikke kunne komme ud af.
Måske noget der har med narkomisbrug at gøre.
Så et eller andet vrag venter fire år på at gøre det færdigt?
Måske fandt han ud af, hvad der skete med konen,
og ville gå til politiet med det.
Det tror jeg ikke på.
Giv mig 250 sider, så skal jeg overbevise dig.
Vi skal opklare et mord, Castle, ikke skrive en bog.
Jeg ville kalde den: A Chill Runs Through Her Veins.
Den kan jeg godt lide.
"Bang" sagde damen, endnu en bestseller til mig.
Hvad skete der med børnene?
De bor hos Melanies forældre i White Plains.
Jeg skal altså til White Plains. Gennemsøg byggepladsen.
Nogen må have set noget.
Ja, sjakformanden sagde,
de har et problem med hjemløse,
så jeg tænkte, jeg ville tage derned senere og prøve at fange dem.
Hjemløse, White Plains. Hjemløse, White Plains.
De er begge lidt uhyggelige.
Hej.
Skræmte jeg jer?
Hr. Davidson?
Ja, det er mig.
Jeg er kriminalassistent Kate Beckett.
Er der et sted, vi kan tale sammen?
Ja. Vi kan gå indenfor.
Piger, ikke lege på vejen, vel?
Bedstefar kommer ud igen om lidt.
Jeg... Jeg tror, vi begge har vidst et stykke tid nu,
at Melanie ikke ville komme hjem igen.
Hvad husker I om dagene op til hendes forsvinden?
Vi talte med hende et par dage inden.
Eller min kone gjorde.
Alting virkede i orden.
Hun antydede ikke, at hun tog af sted?
Nej.
Vi er klar over, at jeres datter havde visse problemer.
Det havde ikke noget at gøre med, hvad der skete.
Hvordan kan De vide det?
I lyder, som den første betjent der havde sagen.
Sikker på hun stak af, sikker på hun var på stoffer.
Men det troede I ikke.
Melanie
var ikke verdens bedste mor,
men hun elskede sine børn.
- Hun ville aldrig efterlade dem. - Hvad med hendes mand, Sam?
Han troede også, det var stoffer.
Ved I, han ventede mere end en dag, inden han meldte hende savnet?
Hun var stukket af før.
Hør, jeg vil ikke sidde her og benægte det.
Hvis Sam troede, hun var ude i problemer,
hvorfor meldte han det så ikke med det samme?
Hvorfor bad han ikke om hjælp?
Selv hvis hun var blevet arresteret, var det bedre end...
Hvad fanden er forskellen? Jeg mener,
tidspunktet for de spørgsmål var for fem år siden,
men betjenten, der havde sagen, ville ikke stille dem!
Det lyder, som om de er utilfredse med efterforskningen.
Efter min mening har de god grund til det.
Kender du ham fyren, der havde sagen?
Nej. Kriminalassistent Sloan var før min tid.
Er han her stadig?
Hvis det tæller at være sherif i Jersey, så er han her stadig, ja.
Melanie Cavanagh.
Så hun blev endelig fundet efter alle de år?
Hun blev ikke fundet. Hendes lig gjorde.
Det er jeg ked af at høre.
Fra det øjeblik jeg fik sagen,
vidste jeg, at den ville ende dårligt.
Hendes forældre fik os til at tro, du var sikker på, hun var stukket af.
Det at hun dukkede op død, og at hun stak af, er ikke just uforeneligt.
Ikke med hendes fortid.
De mener også, at din efterforskning aldrig kom
længere end hendes fortid.
Det drejede sig om en savnet person, ikke et mord.
I har et lig.
Jeg havde kun en kvinde med et misbrug, og en fortid med at stikke af.
Og en mand der ikke meldte hende savnet i over en dag.
Du skal ikke komme her, og spille bagklog med mig.
Hør, skat, han samarbejdede.
Han lod kriminalteknisk afdeling komme ind i lejligheden.
- Alt hvad jeg bad om, gjorde han. - Ved du, at han også blev myrdet?
Skudt ned på gaden for over et år siden.
Hvad er det, du vil have af mig?
Vi har hørt, hun var i Philly, med en ekskæreste på metamfetamin.
Det var, hvad det var.
Men du tog ikke engang ned og tjekkede det.
Det behøvede jeg ikke. Jeg havde rapporter.
Ja. Fra hendes mands bedste ven, Charles Wyler.
- Og? - Han er ikke just en uvildig observatør.
Fyren havde sit eget firma. Han havde familie. Var krigsveteran.
Jeg så ingen grund til at tvivle på ham.
Plus, der er ret langt til Philly.
Dengang var hun kun savnet.
Nej, sherif. Hun var allerede død. Det vidste du bare ikke endnu.
Hvis jeg forsvinder, så sørg for det ikke er ham, der får sagen.
Jeg hader politifolk som ham.
Fyre som ham kan kun tænke firkantet,
så de sørger for at gøre tingene firkantede, og mordere går fri.
Er det, hvad der skete med din far?
- Min far? - Jeg lagde mærke til dit ur.
Det er din fars, ikke? Er det derfor, du går med det?
Beckett.
Har du fundet et vidne?
Ja. Hjemløs fyr. Et par håndører hjalp hans hukommelse på gled.
Han så en bulet, gul lastvogn ved byggepladsen.
En kraftig fyr slæber en stor pose ud.
Da han kommer tilbage, har han ikke posen med.
Hvordan fandt I stedet her?
Fyren huskede også "opbevaring"
på siden af lastvognen.
Vi tjekkede opbevaringsstederne i West Side,
og fandt de gule lastvogne her.
Hvem ejer lastvognene?
Ifølge motorkontoret en Albert Bolland.
Hvilket lig? Jeg aner ikke, hvad I snakker om.
Et vidne så en person køre en af dine gule lastvogne
og dumpe et lig.
I lyver. Ingen så det.
Av. Wow. Måske skulle du have prøvet at benægte det først.
Lad mig hjælpe dig. Melanie Cavanagh, mor til to.
Sam Cavanaghs kone.
Okay, hør. Jeg dumpede hende. Men jeg sværger, jeg...
- Du myrdede hende ikke, vel? - Nej. Jeg fandt hende.
Jeg vidste ikke, hun var her.
Hvad mener du med "her?"
Sjette sal.
Lejerne var bagud.
Vi plejer at give dem tre måneder, så åbner vi
og sælger ejendelene.
Men denne gang fandt jeg kun en fryser sat til en stikkontakt,
hvilket i øvrigt er strengt forbudt.
Men det var det ikke, at opbevare et lig i en fryser?
Tror I, jeg vidste det? Da jeg åbnede den, havde jeg nær fået et hjerteslag.
Du kunne have ringet til politiet.
Og komme på forsiden af Ledger?
Ja, det er godt for forretningen.
Hvad hvis det er mafiaen? Jeg har familie.
Det havde hun også.
Du finder hende. Næste logiske skridt er at dumpe hende på en byggeplads?
Jeg kender en fyr, der arbejder der.
Så da jeg finder liget, tænker jeg, at det er det rette sted, ikke?
Vis os hvor du fandt hende.
Fem år dernede. Det er der ingen, der fortjener.
Hvordan betalte de for opbevaringen? Check? Kreditkort?
Kontant, hver sjette måned.
Men som sagt var de tre måneder bagud.
Sidste indbetaling var to måneder efter, hendes mand blev myrdet.
Det er svært at betale, når man er død.
Der er overvågningskamera på dit kontor, er der
optagelser af ham, der betalte?
Det er ni måneder siden. Vi beholder dem måske to uger.
Sloan havde altså ret.
Sam Cavanagh havde ikke noget med det at gøre.
Hvis det ikke var Sam, hvem så?
Vi har altså aircondition.
Jeg prøver at finde ud af,
hvorfor nogen ville putte et lig i en fryser.
Er det et Nikki Heat eller et kriminalassistent Beckett spørgsmål?
Beckett.
Det er rigtigt. Det med Nikki Heat var om at kremere et lig
i en selvrensende ovn.
Man lægger ting i fryseren for at gemme dem til senere,
men når de først er der, går man sjældent tilbage.
Hvis jeg lagde et lig i en fryser, ville det være for at prøve at gemme det.
Indtil du ikke længere betaler for opbevaringen.
Stoppede jeg, eller stoppede noget mig?
Det er familieøjeblikke som dette, jeg aldrig vil glemme.
Med en god terapeut vil jeg, forhåbentligt.
Hr. Wyler, kriminalassistenten, der efterforskede Melanies forsvinden,
sagde, at De havde fortalt ham, at hun var hos en ekskæreste i Philadelphia.
Jeg sagde, hvad Sam havde fortalt mig.
Sam sagde det?
Hun tog derhen før brylluppet, og et par gange efter.
Men De er ikke sikker på, at hun var der?
Det var det eneste logiske.
Melanie var et godt menneske, men hun havde problemer.
Nogle gange, når det blev lidt hårdt, tog hun ud for at score.
Kom hjem og var høj og beskyldte Sam for at have ødelagt hendes liv.
Han havde givet hende alt.
Kan De huske kærestens navn?
Kevin Henson.
Hvis der skete noget med Melanie, er det ham, der ved hvad.
Kevin Henson, Melanies ekskæreste.
Han sidder inde et år for metamfetamin.
Han røg ind lige efter den sidste indbetaling for opbevaringen.
Han stopper betalingen, liget bliver fundet.
Noget af et tilfælde.
Han var også ude, da hendes mand blev nakket.
Det lyder, som om det er en tur til South Jersey værd.
Har du nogensinde været forelsket? Man gør de vildeste ting.
Som at slå nogen ihjel?
Når Mel og jeg var sammen, gik tiden bare i stå.
Men selv fra første dag vidste vi, det ikke kunne fungere.
Hendes forældre ville ikke lade deres lille pige
ende hos en tatoveret narkoman. Men nogle gange...
Nogle gange, når vi var alene sammen...
Nogle gange troede vi næsten på det.
Hun ville forlade Sam.
Det var derfor, hun kom for at se dig.
Hun fandt ud af, han havde en affære.
Hun troede, han ville forlade hende og få forældremyndigheden,
på grund af stofferne. Hun ville have mig med.
Tage børnene og bare forsvinde.
Så hvad gjorde du?
Satte hende på en bus.
Du sendte hende væk?
Det hun ville have, kunne jeg ikke give.
Tog på afvænning næste dag. Tænkte, at hvis jeg var ren...
Det var der, jeg var, da hun forsvandt.
Da jeg kom ud, var hun død.
Hvordan kan du vide, hun var død?
Hun ringede ikke. Hvis hun var i live, ville hun have ringet.
Ja, en affære forklarer jo en del.
Sam myrder Melanie, eller han og hans elskerinde myrder hende sammen.
Men hvem myrder så Sam?
Elskerinden, når Sam bakker ud, efter alt det hun har gjort for ham.
Hun kunne jo ikke så godt gå til politiet.
Hvordan finder du på alle de ting, Castle?
Jeg fandt ikke på det. De gjorde.
Okay, tal til mig "fyr."
Hvis Sam havde en elskerinde, ville hans bedste ven vide det?
Ja.
- Kriminalassistent. - Du løj for os.
- Undskyld? - Du tror ikke, det er relevant
at Sam havde en affære, på det tidspunkt Melanie forsvandt?
Det er længe siden.
Hvad er idéen med at hale alle gennem sølet?
Har børnene ikke været gennem nok?
Fortjener de ikke lidt fred?
Hvad de fortjener, er, at vide hvad der skete med deres mor.
Elizabeth Forte. Elizabeth Forte er hendes navn.
Hun arbejdede med Sam i banken.
Fru Forte, kriminalassistent Beckett. Det er Rick Castle.
Hvorfor er jeg her?
Får navnet Samuel Cavanagh nogle klokker til at ringe?
Hvad med ham?
Vi har fundet liget af hans kone, Melanie.
Det ser ud til, hun blev myrdet
omkring det tidspunkt, I to havde en affære.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Skal jeg virkelig begynde at grave i Deres liv?
For det er præcis, hvad jeg vil gøre. Jeg vil gennemgå gamle telefonopkald,
kreditkortoplysninger.
Jeg vil også tale med Deres mand, hvis det er nødvendigt.
Vær rar ikke at gøre det.
Gary ved ikke noget om det.
Bare gennemgå for os hvad De ved.
Jeg mødte Sam, da jeg blev forflyttet til afdelingen i centrum.
Han var i afdelingen for nye kunder.
Vi var begge ret utilfredse på det tidspunkt.
- Hvor længe varede affæren? - Ikke længe. Seks måneder.
Hvorfor sluttede den?
Jeg indså, jeg elskede min mand.
Helt ærligt. Ingen slutter en affære, fordi de stadig er forelsket.
De slutter en affære, fordi de er bange.
Bange for at tage næste skridt, for at blive opdaget,
bange for at ødelægge sit liv.
Så fortæl os, Elizabeth, hvad var du bange for?
Ham.
Jeg var bange for Sam.
- Hvorfor? - Han spurgte, hvad jeg ville gøre,
hvis han ikke var sammen med sin kone, hvis hun var ude af billedet.
Hvornår var det?
Et par uger inden hun forsvandt.
Da jeg fandt ud af, hun var savnet, afbrød jeg affæren.
Han blev vred.
Det var så slemt, at jeg var nødt til at flytte til en anden afdeling.
Undskyld. De var nødt til...
Fem år. Fem hele år,
og du sagde aldrig noget?
Og hvad så, hvis Sam myrdede Melanie?
Han er død. De er begge døde. Hvilken forskel gør det?
Hvordan gjorde du, Sam?
Løb, rebel.
Men du vil aldrig overvinde Voltars kræfter.
Død over Voltar! Død over voltarianere!
Jeg fornemmer din angst.
Du fornemmer ingenting!
Har nogen set min taske?
Mor, vi er totalt midt i et slag på ærens mark.
Hvor gammel er du?
Gammel nok til at have råd til luksus lasergame.
Jeg er død! Mor!
Nu vil Voltar aldrig herske omniverset.
Nå...
Har nogen bestilt mad?
- Nej. - Nej.
Vi må hellere tjekke.
Hej.
- Hvem er det? - Kriminalassistent Beckett.
Skat, får vi gæster?
- Far! - Ja?
- Manerer! - Selvfølgelig!
Kom indenfor. Ja. Jo. Ind.
- Velkommen. - Tak.
- Til vores hjem. - Det kan du tro.
Du...
Du husker min mor, Martha, og Alexis, selvfølgelig.
- Hej! - Ja. Hej.
Kan jeg byde dig på en drink?
Wow. Jeg føler mig som Alfred første gang i Batmans hule.
Batman fan. Selvfølgelig.
Hvorfor?
Samme fortid.
Tabet af en elsket, et liv med at bekæmpe kriminalitet.
Ja, men du er mangemillionæren, der bekæmper kriminalitet.
Ja.
NIKKI HEAT - HEDEBØLGE - GERNINGSSTEDER
Det er her, jeg skitserer mine bøger.
PLOT POINTER
Det er pudsigt.
Den ligner vores mordertavle meget.
Ja, bortset fra at min er falsk.
Ja.
Noget galt?
Jeg kan ikke finde det.
- Finde hvad? - Svaret.
Det var Sam. Det hele passer. Det er en god slutning.
Ja, men uden beviser, er det bare en teori.
Og den familie, de børn, har brug for mere end en teori.
De har brug for vished. Jeg har brug for vished.
Du har en slutning.
Hvis du vil have resten, må du gå baglæns.
Du må afslutte historien.
Du har en slutning. Du har din morder.
Du må bare samle trådene med de forhåndenværende facts.
Factsene?
De havde to små børn.
- Og? - Baseret på politirapporterne
havde de ingen babysitter.
Med ham på arbejde,
må hun have været med børnene, den dag hun forsvandt.
Men Sam sagde, hun gik senere om aftenen.
Hvilket dørmanden ikke kunne bekræfte.
Så hvis hun var der, og ikke gik sin vej, så...
Så blev hun myrdet i lejligheden.
Ja.
Han boede i Manhattan.
Og som de fleste i byen, ejede han ikke en bil.
Så hvad skal en god mand gøre, som bor i Manhattan,
med sin kones lig?
Han kan ikke lade det ligge. Han kan ikke bære det ud ad lobbyen.
Det eneste spørgsmål er...
Hvordan fik han liget hen til opbevaringsstedet?
Han...
- Han kunne... Nej. - Nej.
- Ved du, hvad der hjælper? - Hvad?
Når jeg skal finde ud af,
hvordan en af mine figurer gør noget,
går jeg rundt på gerningsstedet.
Engang skulle jeg finde ud af,
at smide én ud fra Empire State Building,
og filmen Søvnløs i Seattle var lige udkommet.
Så mange enlige kvinder kom hen til mig
og troede, jeg var deres Tom Hanks.
Castle!
Pointen er, at hvis du vil ind i en morders hoved,
må du gå hen, hvor han var, og se, hvad han havde med at gøre.
Køretur?
De sagde, han blev skudt ved et røveri.
Og nu siger I, han blev myrdet her i min lejlighed?
Ikke ham. Hans kone.
Hans kone? Hvad var det for en familie?
Godt. Vi to er gift.
- Vi er ikke gift. - Slap af. Vi lader bare som om.
- Jeg vil ikke lade som om. - Bange for at du vil kunne lide det?
Okay. Hvis vi er gift, vil jeg skilles.
Er I to altid sådan?
- Ja. - Ja. Godt.
Vi er ikke gift, men de var. Lad os sige, dørmanden havde ret.
Melanie kommer hjem klokken fire.
Hun skulle lave mad til børnene.
Så kommer Sam hjem.
Ansat i en bank. Omkring klokken seks.
Børnene har sikkert allerede spist.
Så de, hvad? Ser fjernsyn i soveværelset.
- I mit soveværelse? - Vi er lige midt i noget.
- De skændes. - Om affæren.
- Om Philadelphia. - Tingene koger op.
Hun drejer hovedet...
Han slår hende med noget.
En gryde.
- Eller en pande. - Bang! Smadrer kraniet. Det er slut.
Bortset fra at børnene stadig er i soveværelset.
Han må finde på en måde at få hende ud af lejligheden,
uden de ser det.
Badeværelset i gangen. Han må købe lidt tid.
Okay. Han lægger hendes lig ned i badekarret,
- lukker døren. - Vent...
Og siger til børnene, at mor er gået ned for at handle.
Hvilket, ifølge sagsakterne,
dørmanden ikke kunne bekræfte.
Godt så. Ingen bil. Hvordan får han liget ud af lejligheden?
Måske prajede han en taxa?
Ja. Måske taxachaufføren og dørmanden
hjalp ham med at få liget væk.
Hvad giver man i drikkepenge for det?
- Dørmanden. - Castle, det var min spøg.
Hvad hvis liget allerede var i fryseren,
da han tog det ud af lejligheden?
Fryser? Han ville have brug for en lastvogn.
Som regel, når noget skal afhentes eller afleveres,
skal man kvittere for det.
Ja, også her. Noget så stort skal registreres i hovedbogen.
- Hovedbogen? - Dørmandens register, nedenunder.
Ja, det er mit navn.
Jeg ved, det er fem år siden, fru Marsh,
men det eneste der blev afleveret den dag, var hertil.
Hvis De kan huske noget som helst...
Jeg var nødt til at gå nedenunder for at løse problemet.
Hvordan "løse problemet"?
Jeg sagde til dørmanden, jeg ikke havde bestilt en fryser.
Men fyren bragte den op.
Han læssede den ind i godselevatoren, mens jeg snakkede med dørmanden.
Hvad skete der, da De var nedenunder?
Jeg sagde til dørmanden, de havde fået den forkerte lejlighed igen,
og til sidst, da jeg kom op igen, var fyren væk.
Har det noget at gøre med den kvinde, der blev væk?
Ja, det har.
Ja, for det sagde jeg til den anden betjent.
Kriminalassistent Sloan?
Jeg ved ikke, hvad han hedder, jeg fortalte ham det samme som jer.
Jeg forstår det ikke. Hvis Sloan havde hendes rapport,
hvorfor fulgte han så ikke op?
Han ledte ikke efter historien. Han havde allerede skrevet den.
Det er samme slags lastvogn, vi så foran Charles Wylers forretning.
Han må have en kontrakt med dem.
Hvis du havde brug for hjælp til at løfte, hvem ville du ringe til?
Din bedste ven.
Vi kan spore udlejningen af den lastvogn til dig.
Hvis du vil, kan jeg få damen med fryseren
til at identificere dig.
Jeg havde ikke noget med det med Melanie at gøre.
Du løj om alt det andet. Hvorfor ikke om det her?
Jeg havde ingen grund til at gøre hende ondt.
Men det havde Sam, ikke?
Hun tog ofte tilbage til sin ekskæreste.
Hvor meget kan en fyr klare?
Han ringede til mig den aften.
Han sagde, jeg måtte komme med det samme.
Da jeg kom, sov børnene, og Melanie var i badekarret.
I en tøjpose.
Han sagde, hun angreb ham, og så slog det klik for ham.
Her er en idé. I stedet for at myrde hende, hvad med en skilsmisse?
Tror I ikke, jeg ved, hvor forkert det var?
Hvorfor tage risikoen? Hvorfor flyttede du liget?
Fordi han havde lavet en stor fejl.
Hvad med børnene? Deres mor er død.
Hvis han ryger i fængsel...
Så du ordnede lastvognen.
Han sagde, den ikke måtte kunne spores til ham.
Derfor sendte vi fryseren til den ældre dame.
Derfor var det mig, der lejede opbevaringspladsen.
For vi vidste, politiet ville kigge på Sam.
Var det dig, der betalte?
Sam kunne ikke tage nogen chancer.
Han gav mig kontanter, og jeg kørte forbi to gange om året.
I fem år?
Det virkede meget nemmere end at flytte hende.
Hvorfor holdt du op med at betale?
Jeg er virkelig ked af, hvad der skete med Melanie.
Men hvad skulle jeg gøre? Betale resten af mit liv?
Det vil distriktsadvokaten sørge for, hr. Wyler.
Hendes lig bliver dumpet, fordi ham Wyler-fyren ikke betalte?
Det er...
Sig det bare. Ret koldt.
Ironisk at sådan en egoistisk handling til sidst afslørede sandheden.
Der var folk, der kendte sandheden hele tiden.
De valgte bare ikke at stå frem.
Så kommer karmaen tilbage og stikker en prop i røven på hendes mand,
så er alt jo godt i denne verden.
Jeg vil tale med Melanies forældre, lade dem vide, hvad der skete.
Vil du med?
Kvinden med fryseren sagde, hun havde snakket med en betjent.
Ja, Sloan.
Han har ikke angivet hendes navn i sin rapport.
Han følte ikke, det var vigtigt.
Han mente ikke, han havde et mord.
Rigtigt. Så hvis man ikke efterforsker et mord,
hvorfor så tale med en nabo om leveringen af en fryser?
Det må være noget af en fryser.
De snakkede om en betjent, fru Marsh.
- Det er fem år siden... - Jeg sagde ikke, det var fem år siden.
- Hvornår kom han? - Sidste år engang.
Jeg husker, at jeg tænkte: "Hvorfor spørger den betjent
"om en fryser, jeg ikke havde bestilt?"
Kan De huske noget, om ham der var her?
- Han var ældre. - Uniform?
Nej. Almindeligt tøj, ligesom jer.
Han havde gråt hår og haltede.
- Ben Davidson. - Melanies far.
Du kunne bare lade det ligge.
Sam er død. Chefen er glad.
De børn ser ret glade ud.
Det er forskellen mellem en novelle og den virkelige verden, Castle.
En strømer afgør ikke, hvordan historien ender.
Kriminalassistent Beckett.
Jeg bliver nødt til at tage Dem med på stationen.
Hvem er det, skat?
Hvad er det, Ben?
Jeg er altså her, fordi jeg spurgte en dame om en fryser?
Ikke hvilken som helst fryser, hr. Davidson.
Den fryser Deres datters lig blev opbevaret i.
Lad os et øjeblik... Lad os sige, at I har ret.
Hvad er anklagen?
Hvis fru Marsh's svar førte til Sams død,
så er anklagen mord.
Jeg blev ved med at tænke over, hvad Sam havde sagt,
alt det han påstod, skete den aften,
indtil jeg kom til samme konklusion, som I åbenbart gjorde.
At Melanie aldrig forlod lejligheden levende.
Fru Marsh's svar bekræftede, hvad jeg allerede vidste.
At din svigersøn var en morder.
Hvis du havde indset, hvad Sam havde gjort,
hvorfor så ikke gå til politiet?
Han var kommet i fængsel resten af livet.
Hvis han blev dømt.
De havde jo ikke noget lig på det tidspunkt, vel?
Hans advokater ville have anklaget Melanie, ikke ham.
Så du tog sagen i egen hånd.
I kan vel forstå, hvad en far kunne have gjort.
Hvordan han kunne følge sin datters morder en mørk aften,
når han var sikker på, der ikke var andre mennesker.
Hvordan han kunne konfrontere ham med en pistol fra krigens tid.
Ville måske oven i købet love tilgivelse i bytte for sandheden.
Og ved at høre hans indrømmelse,
blive overmandet af raseri.
Hver gang han kom med pigerne for at besøge os,
så jeg et lille stykke af min kone dø.
Et besøg fra børnebørnene burde være livsbekræftende,
ikke et minde om hvordan ens eneste barn blev myrdet.
At slå ham ihjel var ikke løsningen.
Jeg har ikke sagt, jeg slog ham ihjel.
Jeg sagde, en far ville være undskyldt.
Politiet fortalte mig, at Sam blev skudt ved et røveri.
Og uden beviser, er der en ringe chance for,
at hans morder vil blive stillet for retten.
Så må vi se, om det forholder sig sådan.
Jeg vil gerne se en advokat, hvis jeg må have lov.
Nej, skat, jeg ville bare sige godnat.
Det er i orden. Jeg giver pandekager med jordbærsmil.
Vi ses.
Alexis savnede mig.
Hvordan kunne du vide det?
Edderkoppesans.
Forresten var det min mor, ikke min far.
Vi skulle ud og spise sammen, min mor, min far og jeg,
og hun skulle møde os på restauranten.
Men hun kom aldrig.
To timer senere gik vi hjem,
der stod en betjent og ventede på os.
Kriminalassistent Raglin.
De havde fundet hendes lig.
Hun var blevet stukket ned.
Et røveri?
Nej.
Hun havde stadig sine penge og taske og smykker.
Det var heller ikke et seksuelt overfald.
Det blev tilskrevet bandekriminalitet.
Tilfældig uforudseelig hændelse.
Så ligesom i Melanies tilfælde, kunne de kun tænke firkantet.
De prøvede bare at pakke det pænt ind.
Morderen blev aldrig fanget.
Hvorfor har du uret på?
Min far tog hendes død hårdt.
Han er ædru nu. Fem år.
Så det her er for det liv, jeg reddede.
Og
den her er for det liv, jeg mistede.
Så nu har din Nikki Heat en fortid, Castle.
Jeg ved ikke rigtigt.
Jeg syntes godt om luder-om-dagen, strømer-om-natten idéen.
Men måske
en tung, følelsesmæssig vinkel kunne fungere.
Forvir ikke dine læsere med substans på grund af mig, Castle.
Vi ses i morgen, kriminalassistent.
Kan du ikke bare sige "godnat"?
Jeg er forfatter. "Godnat" er kedeligt.
"Vi ses i morgen" er mere forventningsfuldt.
Ja. Nå, jeg er strømer. Godnat.
Godnat.
Hej, far.
Husk, det her er ikke sket. Jeg har ikke været her.
Du har mit ord. Tak.
Hvis du fortæller hende, jeg har gjort det, kommer du til at bløde.
Forstået.
Held og lykke.
OBDUKTIONSBERETNING BECKETT, JOHANNA